Perfetta

Gruppen-Unterkünfte 2011/2012

Detaillierte Beschreibung von 1155 Gruppenunterkünften in der ganzen Schweiz,
mit vielen Spezialregistern und Übersichtskarte.

Das umfangreichste und umfassendste Standard-Nachschlagwerk für alle, die Gruppenlager organisieren.

Für Lehrlingslager, Klassenlager, Ferien von Grossfamilien, kirchliche Gruppen, Sport- und Trainingslager, usw.

Redaktion Gruppen-Unterkünfte, Postfach 10, CH-8193 Eglisau. Tel./Fax +41 44 8672500. pegasoft@swissline.ch


	Scuola Verde «La Perfetta» 6864 Arzo TI, 543 m ü. M.

	Direzione Scuole, Sergio Cavadini, Via Balestra, 6830 Chiasso 1 Tel. 091 695 11 10, Fax 091 695 11 19 laperfetta@chiasso.ch


			«La Perfetta» è un moderno centro di studio e vacanza costruito dal comune di Chiasso nel verde della «montagna» di Arzo (543 m s/m). «La Perfetta» ist ein modernes Schul- und Ferienzentrum, das die Gemeinde Chiasso im Grünen der «Berge» von Arzo auf 543 Meter ü. Meer erbaut hat.




	«La Perfetta» si presta quale ideale luogo di soggiorno per scolaresche, gruppi, associazioni ricreativo-sportivo. Può anche essere utilizzato per campi di vacanza e manifestazioni a carattere culturale. «La Perfetta» eignet sich ideal Schul- und Klassenlager, aber auch für Aufenthalte von Sport- und Studiengruppen. Die Anlage kann auch für Ferienlager und kulturelle Veranstaltungen verwendet werden.

«La Perfetta» dispone di 74 posti-letto suddivisi in 6 camere da 10 posti-letto ciascuna e 7 camere da due posti-letto ognuna.
Comprende pura una grande sala multiuso, due aule di classe, alcuni locali di lavoro, un refettorio, un’ampia cucina, una lavanderia-stireria, un’infermeria.
All’esterno c’è anche un campo attrezzato per il gioco del pallone.

«La Perfetta» verfügt über total 74 Betten aufgeteilt in 6 Räume zu 10 Betten und 7 Zimmer zu je 2 Betten.
Es verfügt über einen grossen, multifunktionalen Saal, zwei Schulzimmer, verschiedene Arbeitsräume, einen Esssaal, Küche, Waschraum und Krankenstation.
Ausserhalb steht ein Sportplatz für verschiedene Ballspiele zur Verfügung.

«La Perfetta» è utile punto di partenza per escursioni naturalistiche verso il Monte S. Giorgio e il Poncione d’Arzo, che figurano nell’inventario federale dei paesaggi d’importanza nazionale, nonché verso i biotopi della zona, il Serpiano e le rinomate cave d’Arzo.
Dal «La Perfetta» sono pure facilmente raggiungibili il Museo dei fossili (Meride), la Pinacoteca Züst (Rancate), il Museo Vela (Ligornetto), il Museo della civiltà contadina (Stabio), il Museo d’Arte (Mendrisio) e il Museo Etnografico della Valle di Muggio (Cabbio).

«La Perfetta» ist ein idealer Ausgangspunkt für Naturkunde-Ausflüge auf den Monte S. Giorgio und den Aussichtspunkt von Arzo, welche sich im Eidgenössischen Inventar für Nationale Güter verzeichnet sind.
Vom «La Perfetta» aus sind folgende Museen sehr einfach zu erreichen: das Museo dei fossili (Meride), die Pinacoteca Züst (Rancate), das Museo Vela (Ligornetto), das Museo della civiltà contadina (Stabio), das Museo d’Arte (Mendrisio) und das Museo Etnografico della Valle di Muggio (Cabbio).


	le nostre tariffe (pensione completa) unsere Preisliste (Vollpension)

scuole (età massima allievi/e: 15 anni)	da chf 38.– a chf 48.–*
Schulen (Schüler bis maximal 15 Jahre)	von Fr. 38.– bis Fr. 48.–*

gruppi sportivi/culturali (giovani > 15 anni/adulti)	da chf 42.50 a chf 60.–*
Sport- und Kulturgruppen (Jugendliche > 15 Jahre/Erwachsene)	von Fr. 42.50 bis Fr. 60.–*

altri gruppi	da chf 50.– a chf 75.–*
Andere Gruppen	von Fr. 50.– bis Fr. 75.–*

*altri arrangiamenti su misura/andere Möglichkeiten auf Anfrage*	* + tassa di soggiorno e IVA
*non è possibile cucinare in proprio/keine Selbstkocher möglich*	* + Kurtaxe und MWSt.